Paroles et traduction WINNER - SMILE AGAIN -JPN- <LIVE>(2014.10.11 Zepp TOKYO)

SMILE AGAIN -JPN- <LIVE>(2014.10.11 Zepp TOKYO)

눈이 젖는다 물이 흐른다 두 뺨에 맺힌다
툭 떨어진다 검게 번진다 오늘도 넌 울고 있다
울지 말라고 수없이 달래도
넌 계속 소리 없이 흐느낀다
뭐가 그렇게 네 맘을 아프게 한 거니
되돌리고 싶어 Your smile is like heaven

머리 위 부담감 때문에 얼굴 그늘져
시들은 너의 웃음꽃 물을 줘
우는 것 보다는 따뜻한 미소를 보여
커튼으로 가리지 말고 이빨을 보여
어둠은 네 앞에 빛이 있기 때문에 smile

닫혀있던 문을 열고 smile again
이제 그 방안에서 빠져 나와 smile again
햇살처럼 눈부시게 eh eh eh eh

갇혀 있던 틀을 깨고 smile again
이제 내 손을 잡고 뛰쳐나와 smile again
예전처럼 따스하게 eh eh eh eh

조명이 내게서 점점 멀어질 때
뚜렷해진 성공과 실패
기죽지마 소원을 빌 땐 밤하늘의 별로 떨어질 때
다시 찾고 싶어 여유 섞인 미소
다시 올라가자 like 시소
아직 못다 핀 꽃 한 송이
거센 바람에도 지지 않아 your name win

웃어달라고 수없이 말해도 넌 그저
멍하니 하늘만 본다
뭐가 그렇게 네 웃음을 앗아 간 거니
되돌리고 싶어 your smile is like heaven

닫혀있던 문을 열고 smile again
이제 그 방안에서 빠져 나와 smile again
햇살처럼 눈부시게 eh eh eh eh

갇혀 있던 틀을 깨고 smile again
이제 내 손을 잡고 뛰쳐나와 smile again
예전처럼 따스하게 eh eh eh eh

이제는 너의 웃는 얼굴이 기억나지 않아
내 얼굴의 미소마저도 사라져 가는 것 같아

(Smile again) 눈이 잠깐 감겨도 돼
(Smile again) 입 꼬리가 위로 향하게
(Smile again) 웃음을 터뜨려
(Smile again) 내가 곁에 있어줄게

닫혀있던 문을 열고 smile again
이제 그 방안에서 빠져 나와 smile again
햇살처럼 눈부시게 eh eh eh eh

미친 듯이 웃을래 네가 따라 웃을 때까지
멈추지 않아 빛이나 your smile
미친 듯이 뛰놀래 네가 함께 일어나서
소리치며 행복할 때까지 ye

SMILE AGAIN -JPN- <LIVE>(2014.10.11 Zepp TOKYO)

Tears welling in your eyes, flowing down your cheeks
Falling like drops, darkening your face, you're crying again today
No matter how many times I tell you not to cry
You continue to sob silently
What's hurting you so much, my love?
I want to turn back time, your smile is like heaven

Burdens weighing on your mind, shadows on your face
I'll give water to your wilted smile
I'd rather see your warm smile than your tears
Don't hide behind the curtain, show me your teeth
Darkness is before you because there is light, smile

Open the closed door and smile again
Leave the room now and smile again
Dazzling like the sun, eh eh eh eh

Break the mold you're trapped in and smile again
Take my hand and let's run out of here, smile again
Warm like before, eh eh eh eh

When the spotlight fades from me
Success and failure become clear
Don't lose heart, make a wish upon a falling star
I want to find that carefree smile again
Let's rise again like a seesaw
A flower that hasn't fully bloomed yet
Don't give up to the strong winds, your name is win

I tell you to smile countless times, but you just
Stare blankly at the sky
What has taken your smile from you, my love?
I want to turn back time, your smile is like heaven

Open the closed door and smile again
Leave the room now and smile again
Dazzling like the sun, eh eh eh eh

Break the mold you're trapped in and smile again
Take my hand and let's run out of here, smile again
Warm like before, eh eh eh eh

I can't remember your smiling face anymore
Even the smile on my own face seems to be fading

(Smile again) It's okay to close your eyes for a moment
(Smile again) Let the corners of your mouth turn up
(Smile again) Let out a laugh
(Smile again) I'll be by your side

Open the closed door and smile again
Leave the room now and smile again
Dazzling like the sun, eh eh eh eh

I'll laugh like crazy until you laugh along with me
Nonstop, shining like your smile
I'll run around like crazy until you stand up with me
Shout until we're happy, yeah